Komar (komar28) wrote,
Komar
komar28

Власть написаной вещи? - The power of written stuff?

Видимо мы критическо относимся к ошибкам в написаных текстах, намного больше критическо чем к ошибкам в учной речи. Но не ясно, по крайне мере мне, почему это так.

Сделала анкету об отношении к английскогму языку в научной сфере, то есть, английский как линква франка. Люди ответили, что ошибки на устном английском (аглийцком)  не страшны, но в текстах они серьёзны.

А мне сейчас интересно, почему это так. Даже не знаю, что полагать. Может быть, действие писать даёт всем что-то серьёзное, может быть, написаное остаётся до вечности (если вечность вообще существует) и поэтому ошибки тоже были бы до вечности.

Не знаю.

Кстати, я о текстах на народном языке, но на языке как иностранном или втором языке.
........................................................................................
Apparently we are critical as far as mistakes in written texts are concerned, much more critical than we regard mistakes in speaking. But it is not clear, at least not to me, why that is the case.

I did a survey on the attitude to English in academia, that is, English as a Lingua Franca. The respondents said that mistakes in spoken languages are ok, but in written stuff they are serious.

And now I am interested in finding out why that is. I do not even know what to assume. Maybe the act of writing itself gives everything a serious touch, maybe whatever is in writing stays until eternity (if eternity actually exists) and therefore also mistakes remain until eternity.

I do not know.

By the way I am not about writing in my native language but in a second or foreign language. 
Tags: псевдо-наука - pseudo-science, псевдо-философия - pseudo-philosophy, язык - language
Subscribe

Posts from This Journal “язык - language” Tag

  • Загадка слов - Puzzling words

    "ушлый" - слово полно загадкам. Звуки слова для меня кажутся не положительными. А слово не негативно. Но кто я? В принципе я человек, который ничего…

  • Умно, что ли? - Clever, isn't it?

    Что значит - "писать хорошо в научном стиле"? Для меня это значит, что могу легко читать и что всё интересно читать. Одновременно всему…

  • Праздники - Holidays

    Праздники празднуем по-разному. Те праздник, которые важны в одной культуре, неважны в другой. Подарки получаем в других днях: 24-го, 25-го декабря…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments