Cutie

Кошкин мир - It's a cat's world

Станет более очевидно то, что кошки рулят миром. Кошки видимо важнее, чем люди. Недавний случай, показывающий такую власть кошек, кошка, которая спасла младенца от мороза. Загаoловки во всем мире хвалят кошку Машу вместеo того не пишет о том, что бедный младенец был выбросшен и мог бы умирать от мороза.

Вообще кошки производят в людях особенное чувство, которое можно назвать "фактором мимими" или "фактором мяу". Кошки в соцсетах получают куча кликов, поэтому это не сюрприз, что у кошек аккаунты на фейсбуке, твиттере или в уордпрессе. Есть кошки-миллионеры, как Грампи Кэт в США, у которой есть много продуктов - чашки, книги, фильм, фотки, и больше.

Кошки уже были наидены экономикой для использования средством маркетинга. Кошка на рекламе автоматично обозначит больше степени известности какого-то бизнеса; при этом продукт необязательно прямо связан с кошек. Больше информацией в блоге Meow Factor.

Это кошкин мир. А кто виноват? Люди.
...............................................................
It is becoming more and more obvious that cats rule the world. Cats are apparently more important than people. A recent event showing feline power is the cat who saved a baby from the freezing cold. Headlines all over the world praise Masha the Cat instead of focussing on the poor baby who was abandoned by his parents und could have died.

Cats produce that certain feeling in humans, which could also be called "cutie factor" or "Meow factor". Cats in social media receive masses of clicks, which is why it comes as no surprise that cats have their own accounts on facebook, twitter, and wordpress. There are cat millionaires, like Grumpy Cat in the US, who has her own line of products - mugs, books, T-shirts, films, and more.

Cats have already been found by the economy for use as a marketing instrument. A cat on an ad automatically means a higher degree of brand recognition, even if the cat is not directly connected with the product. For more information, go to the blog Meow Factor.

It's a cat's world. And whose fault is that? People's.
Меня тоже удивило, что доброта кошки вызвала взрыв энтузиазма, а жестокость мамаши, бросившей младенца, осталась за кадром.
> Загаловки во всем мире хвалят кошку Машу вместе того, что бедный младенец был выбросен и мог бы умирать от мороза.

Эта фраза получилась очень смешной. Ясно, что она "не сложилась", но может возникнуть подозрение, что имелось в виду "газеты хвалят кошку вместо того, чтобы выбросить ребёнка на мороз" :)
"Заголовки во всем мире хвалят кошку Машу вместе того, [чтобы ...]" довольно чётко значит: заголовки хвалят вместо того, чтобы они же - заголовки - делали что-то другое. Обычно - что-то противоположное: "Заголовки хвалят кошку Машу за спасение младенца вместе того, чтобы ругать её за то, что она перешла дорогу на красный свет".
Попытка исправить: "Газетные заголовки во всем мире хвалят кошку Машу: если бы не она, бедный выброшенный на улицу младенец мог бы умереть от мороза".

рулят мир -> правят миром (если хотите "рулят", то тоже миром)
загаловки -> заголовки
вместе того -> вместо того
выбросен -> выброшен
автоматично -> автоматически
обозначит -> обозначает (если имеется в виду наст. вр.)
связан с кошек -> с кошкой или с кошками

Edited at 2015-01-19 12:35 pm (UTC)
Спасибо. ) Видимо у меня кошка в голове, а не каша. )

Вместе вместо - опечатка, остальные - ошибки.
Ага. У меня в комментарии тоже получилось в двух местах "вместе того" (скопировал и забыл исправить) :)

Edited at 2015-01-19 01:07 pm (UTC)
Если не ошибаюсь, произношение похоже или даже одинаково.)
Ммм, не сказал бы. Вы имеете в виду, что гласный в обоих случаях нейтральный? Но "т" чётко в одном случае мягкий, а в другом твёрдый. Да и что касается нейтральности гласного, то мне кажется, что есть тенденция произносить слово "вместе" "как написано" - скорее [вм'э с'т'э], чем [вм'э с'т'и] - наверное, это можно назвать фонетической ассимиляцией.
Это удивительно, да. Кстати, эту тему исследую псевдр-научно.)
Indeed, cats rule the world :)

My friend, a professional photographer, has an online gallery of tremendous pictures: including Grand Canyon, Alaska, etc. He reports that the album "cats" gets the most clicks and likes 24/7, however.

My Dokrormutter (PhD supervisor), who actually could not stand cats, got the "me-me-me" factor all over when she stumbled upon my cat's pictures. She mentions my cat to other people now !

It is amazing how the marketing of the Grumpy cat sky rocketed. I was told that people look for grumpy looking cats at the shelters in the US recently. To bad for the other, non-grumpy colored cats...
Weird. I do not know why cats are so successful with humans. Maybe it is a cat conspiracy. :)

I check on your blog to find your cat. :) By the way, on the MeowFactor that is my cat. :)
люблю кошек! Да, кошки часто спасают детей - есть такое дело....
Да, есть) Её зовут Муррли, потому что она вся чёрная).