Komar (komar28) wrote,

Будьте как дома! - Feel like home

Если думаем о жизни дома и обо всём, что связано с домашней жизни, то культурные разницы видны. Разницы являются не только в разных стран, но и в одной и той же стране. Допустим, мы говорим о зданиях, квартирах и комнатах. Не только образ домов, например, но и названия могут различаться. Автсрийский дом не как английский дом или даже русский дом, и то, что для одних, "зал", для других "большая комната" или "гостиная". В нашем и вашем представлении дома и названия отличаются.

If we are thinking about life at home and about everything that is connected to home life, we will see cultural differences. The differences appear not only between various countries but also in one and the same country. Let's talk about buildings, flats, and rooms. Not only do the buildings look different, for example, but also the words may differ. An Austrian house does not look like an English house or like a Russian house, and what for some people is a "zal" might be a "bolshaya komnata" or "gostinaya" for others. In our and your minds, houses and words differ.
Tags: глупости - nonsense, коммуникация - communication, культура - culture, хлам - junk
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.