Cutie

ЧЗВ - FAQ

Здесь список воаросов, часто задавающих мной и студентами. Скрываю ответы (если я умею).

1. О ком в переносном смысле говорят "Он без царя в голове"?
2. Половиной от чего является полумесяц?
3. Что буквально означает слово "неделя"? (что оно говорит?)

И душевные вопросы:

4. Есть у вампиров душа? В смысле "вижу вампир или вампира"?
5. У кого есть душа? У трупа или у мертвеца?
....................................................
Here is a list of frequently asked questions (by me and by my students). As all questions concern the Russian language (idioms, semantics), the questions are just summed up. Answers are screened (if I am able to do that, that is)

1. "he is without a tsar in his head" - what is its meaning?
2. about the word "mecyats"
3. what is the literal meaning of "nedelya"

and more soulful questions:

4. Do vampires have a soul? Is vampire considered an animate or inanimate noun?
5. Which corpse has a soul? In Russian there are two words for corpse.
>Скрываю ответы (если я умею).

Ответы скрою (если у меня получится).

>1. О ком в переносном смысле говорят "Он без царя в голове"?

О человеке глупом. Но не просто глупом, а деятельно-глупом. Таком, который не на печи сидит и ничего по глупости не делает, а таком, которому в голову пришли всякие пустые и завиральные идеи и он их пытается воплотить на практике.

>2. Половиной от чего является полумесяц?

От месяца ясного. :-)

>3. Что буквально означает слово "неделя"? (что оно говорит?)

Неделя — минимальный отрезок рабочего времени для крестьян. День это как-то мелко, не всё за этот день успеешь, а вот неделя — отрезок серьёзный, за работой во время которого следует выходной.

Неделя, т.е. неделимый. :-)

Хотя словари со мной и не согласны. :-))

>4. Есть у вампиров душа? В смысле "вижу вампир или вампира"?

"Вижу вампира". Но причем тут душа?

>5. У кого есть душа? У трупа или у мертвеца?

Бога — нет. Души — нет. Счастье — в труде! :-)
а что такое месяц (ясный)?

"Неделя, т.е. неделимый" - и поэтому она делится на семь дней и на рабочую/нерабочую часть.
Как — что? Месяц ясны это ясно видимый месяц, А видим он лучше всего, когда большой, огромный, и круглый, отражает максимум солнечного света. То есть, месяц ясный это полная луна. Вот.

Делимость недели — лишь видимость, но не как у луны полной, а как у тумана утреннего. Вроде и есть эта делимость, ан глянешь! и нету.
Видимо "вампир" одушевлён. В слове "одушевлённый" вижу душу.)