Komar (komar28) wrote,

Кефир и йогурт - Kefir and yoghurt

Хотя пост у меня старый, мысль актуальна. Поэтому вот пост:

Originally posted by komar28 at Кефир и йогурт - как быть?
Какую роль играют кефир и йогурт? Большую. Эти молочные братья отражают культуру, они отражают мир, они отражуют жизнь.

Всё просто: продукты отражают мир. Что картошка - философский камень, это уже известно. По крайне мере тем, которые читают этот журнал (пост здесь. Ну, а что с кефиром и йогуртом? Тоже просто. Кефир и йогурт показывают то, как мир изменяется. Мир продуктов, мир пищи, мир человека. Новые продукты приходят, другие уходят.

Кефир и йогурт везде в мире. У вас и у нас. Может быть, мы представляем себя разные вещи, может быть, ваш кефир не точно наш кефир, и ваш йогурт не тончо наш йогурт. Но это не важно. Это толкьо показывает, что кефир и йогурт отражают культуры, мир и людей.

Кефир и йогурт - символы. Символы глобализации, символы международной жизни. Прежде того, когда Австрия вступила в ЕС, нам не раз говорили, что молочные продукты станут дешевлее из-за ЕС и будут больше молочных продуктов. Дешевлее ничего нет, но больше молочных продуктов. Да.

Хотя ... кефир - ничего нового у нас. Он и раньше был у нас. Хотя йогурты и раньше были, их теперь больше. Это значит, что кефир то, что постоянное, а йогурт то, что изменяется. Таким образом можно видеть кефир и йогурт как метафор жизни. Некоторые люди - кефиры, а другие - йогурты.

Мир продуктов как мир людей. Как культура. Культура пищи. Культура людей. Мир был бы без кефира и йогурта? Может быть. Но он не был бы тот же самый, потому что кефир и йогурт играют роль в нём.

Even this post is an old one of mine, its essence is very much alive. And therefore, here it is:

Which roles do kefirs and yoghurts play? Quite a big one, actually. Kefir and yoghurt are closely related to each other (remark: “molochnye bratya” – lit. milk brothers; cannot really be translated) reflect culture, they reflect the world, they reflect life.

Everything is actually easy: products reflect the world. That a potato is the philosopher’s stone, that is already known. At least that is known to those who read this journal (for the post, click here). But what about kefir and yoghurt? That is also easy. Kefir and yoghurt show how the world is changing. The world of products, the world of food, the world of people. New products are being introduced, old ones are disappearing.

Kefir and yoghurt are everywhere. You have them, and we have them. We may imagine different things, your kefir is not exactly our kefir, and your yoghurt is not exactly our yoghurt. But that is not important. It just shows that kefir and yoghurt reflect culture, world, and people.

Kefir and yoghurt are symbols. They are symbols of globalisation and of international life. Before Austria joined the EU, we were often told that dairy products would become cheaper because of the EU and there would be more dairy products. Nothing is cheaper, but there are indeed more dairy products.

Though … kefir is nothing new here. We could get it before. Even though yoghurts were available here earlier, there are more of them now. And that means that kefir is something that is stable and a yoghurt is something that is changing. In that way, kefir and yoghurt could be seen as metaphors of life. Some people are kefirs, and others are yoghurts.

The world of products is like the world of people. Like culture. Food culture. Culture of people. Would the world exist without kefir and yoghurt? Maybe it would. But it would not be the same because kefir and yoghurt play a role in it.
Tags: глупости - nonsense, культура - culture, хлам - junk
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.