Komar (komar28) wrote,

Четверть - Quarter

05:45 - без четверти пять или без пятнадцати пять. Мы учили "без четверти".

Вообще, кстати, на немецком сказать время - кошмар. Вот много возможности:

05:15: viertel sechs, viertel über fünf, fünf Uhr fünfzehn
05:45: dreiviertel sechs, viertel vor sechs, fünf Uhr fünfundvierzig, fünfzehn Minuten vor sechs
05:50: fünf nach dreiviertel sechs, zehn vor sechs, fünf Uhr fünfzig

Диалектальная вариация во всем этом.
05:45: five forty-five, fifteen (minutes) to six, quarter to six

In German there is quite a range of ways of how to tell the time) for ways, see above). Dialectal variation, that is.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.