Komar (komar28) wrote,
Komar
komar28

Как? Модальное - What? Modal

Модальные глаголы имеют свои права существовать. Безусловно. Проблема только в том, как всё выразить в коньюнктиве. Отсутствуют слова. Мне. Начинаю но сразу будет пробка слов во рту. А в английском или немецком таких проблем нет. У меня.

Вот:
Das hätte ich besser wissen müssen. I should have known better.
Das müsste ich besser wissen. I should know better.
Мне должно бы полдфьдлужрлфффффффф....

Примеров больше с другими модальными глаголами: could, would, ought, should
müssen, sollen, dürfen, wollen
должно, нужно, ...

Есть разница между Konjunktiv I (ich müsste wissen/I should know) и Konjunktiv II (ich hätte wissen müssen/I should have known).

Что делать? (Замечание автора: Вот ещё пример модального выражения)
.................................................................
Modal verbs have a right to exist. No doubt. The problem is just that it is difficult to use the modal verbs in combination with the subjunctive. There are no words. For me. I start, but then I get completely tongue tied. I do not have the problem in English or German. That is easy peasy. For me.

Well, here it is:
Das hätte ich besser wissen müssen. I should have known better.
Das müsste ich besser wissen. I should know better.
Мне должно бы полдфьдлужрлфффффффф....

There are more examples just as there are more modal verbs: could, would, ought, should
müssen, sollen, dürfen, wollen
должно, нужно, ...

And there is a difference between subjunctive I (I should know/ich müsste wissen) and subjunctive II (I should have known/ich hätte wissen müssen).

Chto delat'? (What should I do? Was tun?) (Remark of the author: That is another example of a modal expression).
Tags: вопросы о языке - questions on language, русский язык - russian, язык - language
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments