Komar (komar28) wrote,
Komar
komar28

Мир - World

Вот пришла ещё мысль. Умная ли она или нет, не могу сказать. Но вообще лучше не оценить мысли во время, когда они возникают.

Вот она: "мир" и "свет". В чём разница? Мне кажется, что разница стилистическая, коллокационая. Вы мне можете сказать, права ли я или нет. Хотите, не хотите, всё равно, пост уже написан.

А вот другая мысль: Обе слова, "мир" и "свет", имеют другие значения, типа "война и мир" и "свет лампы". Связи наверно есть. Даже могла бы думать и писать о них, но не хочу сейчас, типа "свет" в значении мира - то, что видно в свете солнце. А солнце - лампа. Умно всё, да?
..........................................................
Well, here is another thought. If it is clever or not, I cannot say. But it is better anyway not to judge thoughts at the time of them developing.

Well, here it is: "mir" and "svet" (author's remark: both mean "world"). What is the difference? I assume that the difference is one of style and collocation. You can tell me if I am right or not. Like it or not, it does not matter, the post has already been written.

And here is another thought: both words, "mir" and "svet", have different meanings, namely "peace" as in "War and Peace" and "light" of a lamp for example. There is definitely a connection. I could think and write about it, but somehow I do not want to right now, like "svet" (light) in the sense of "world" is what is seen under the light of the sun. And the sun is a lamp. How clever, isn't it?
Tags: вопросы о языке - questions on language, глупости - nonsense, русский язык - russian, хлам - junk, язык - language
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments