Cutie

Естественное - Real thing

Естественная, настоящая литература касается внутри. Даёт чувство. Чтение литературы как бальзам для ума и души. Хотя всегда больше хочется, литература не отравляет как наркотик. Можно постоянно в ней новое найти, но заблуждения в ней нет.

Другое Остальное - не литература.
..........................

Real literature touches you on the inside. It gives you a certain feeling. Reading real literature is like chicken soup for your mind and soul. Even though you always want more of it, literature does not poison you like a drug. You can always find something new in it, but you do not get lost.

Everything else is not literature.
>Другое - не литература.

Остальное - не литература.

?
Да, остальное. Об этом думала, но потом забыла. :)
I agree that real literature makes you ask questions about your life and existence. I am rereading Leo Tolstoy's short stories right now and I was thinking about the same thing. It changes you, or at least allows you to look at things from a different perspective.

Yes, and it does so much more. It works on so many levels, and that makes real literature so beautiful. :)
касается внутри
(Anonymous)
пробирает до мозга костей
Естественная, настоящая литература касается внутри.

Русский воспринимает это предложение незаконченным. Можно было позже дать разъяснение, но его не было. Это красиво не по-русски - касается внутри - кого, чем, что?

Русское устоявшееся выражение "берёт за живое". То есть за всё, что у тебя есть живое берёт. Живое у тебя обычно внутри.
Понятно. Спасибо. Хотя не точно знаю, именно что литаэратура касается внутри. :)
Поэтому красиво получилось - можно додумать.

Смотря какая книга. Кулинарная - желудка, например.
Детская - ребёнка внутри. Бывает, и тошнит от неё - желчный пузырь или поджелудочную видимо раздражает.
Да. Литертура на разные уровни внутри влияет. Поэтому кулинария не литература, может быть. :)