Komar (komar28) wrote,
Komar
komar28

Бесцветный - Colourless

Какое решение нужно для перевода слова "blau/blue"? Допустим, что контекст не даёт заметки. Типа "blaues T-Shirt/blue T-shirt". Синий или голубой?

Вот вам вопрос.
..............................................
How would you translate the word "blau/blue" into Russian? Let's assume that the context does not give any hints as to which colour it is exactly. Something like "blaues T-Shirt/blue T-shirt". Sinij or goluboj?

That's a question for you.
Tags: вопросы о языке - questions on language, переводы - translations, язык - language
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments