Cutie

Знать или делать - To know or to do

Знать или делать? Знание или способность - две разных цели преподавать или учить. Парадигм образования какой-то. Хотят ли люди иметь знание или способность, что-то определённое делать, в этом же дело.

Так-называемый компетентностный подход обучения основан в принципе о том, что люди могут показать, что они умеют делать. В языке это значит, что существует список вещей типа "умею приветствовать", "разговаривать по телефону", "говорить о хобби" и больше.

Видимо "ругаться" не считается компетентностью. Никогда не нашла ругательство на таких списках.

Если честно, для меня знание на первом месте, а способность/компетентность намного ниже на втором.
..........................................................
To know or to do? Knowledge or competence are two different goals of teaching and learning, depending on the approach. Somewhat a paradigm of education. The crux of the matter is if poeple want knowledge or a competence to do something specific.

The so-called competence based learning is principally based on people being able to show what they can do. As for language learning, it means that there are lists of competences, which include things like "being able to greet someone", "speaking on the phone", or "talking about hobbies".

Apparently "swearing" is not considered a competence. At least I have never found swearing on the lists.

To be honest, for me knowledge comes first and skills/competences second, way behind knowledge.
для меня знание на первом месте, а способность/компете
я въехал в бывшую квартиру профессора, завкафедрой электротехники. Умнейший человек, я ему даже что-то сдавал, но, как была сделана электропроводка - оторвать руки. Мальчик после школы, умеющий забивать гвозди, полезнее в этом отношении.
Re: для меня знание на первом месте, а способность/компе
Понимаю. )

Мне просто кажется, что у нас "думать" считается плохим, а "делать" лучше. Как бы не нужно понимать, только делать.
если ты ученый-теоретик, то лучше - знать.
если ты работаешь в прикладной области, в бизнесе, то лучше уметь делать что-то максимально быстро , хорошо и эффективно (акробаты в цирке, сборщик на конвейере, наша сборная по футболу на ЧМ).
Да. Но например в бизнесе не лучше, если бы я понимала и делала? Не знаю. ) Я теоретик.)
В вашем случае, да, лучше знать!) Но и уметь! (объяснить ученикам... донести до них все, что вы знаете)! Надеюсь, что вы, как педагог, поймете меня.
я привёл специально, утрированные случаи.

а в большинстве случаев, конечно, "знать" и "уметь" - должны друг друга дополнять, как инь и ян.

Edited at 2014-07-09 08:39 pm (UTC)
Согласна. Иначе всё было бы слишком односторонно. )