Cutie

Загадка мяю - The secret of Meow

Инвазия кошек в интернет. Мне не совсем известо, почему это так. Может быть, это заговор. Ой, хотела написать "заговорка", как бы ласкательно-уменьшительная форма. А такая подходила бы к кошкам.

Вообще кошки сами заговор.
..........................................................
There is an invasion of cats on the internet. It is not entirely clear for me why that is the case. Maybe it is a conspiracy. In Russian I was going to use a word which would have been the diminutive. And that form somehow would be fitting for cats.

Anyway, cats themselves are a conspiracy.
От "заговор" уменьшительно-ласкательное было бы "заговорчик". И "инвазия" используется только как термин. Здесь нужно "проникновение" или "вторжение". И русские кошки говорят "мяу" и "мяв", а не "мяю".

Edited at 2014-05-19 08:57 am (UTC)
"Инвазия" в последнее время всё чаще используется не как термин. Так что можно :-)
Инвазия -> вторжение («инвазия» в русском используется только как медицинский термин).
Угу, заговор, однозначно:



;)
Инвазия кошек в интернет.
Присоединение Интернета к кошкам в результате референдума.
Re: Инвазия кошек в интернет.
А кто управил референдум? )
Re: Инвазия кошек в интернет.
управлял референдумом
Зелёные человечки.
I generally believe that cats invade any space they get access to. I can only speak for my cats, however, "заговор" is a very accurate term here :)
Еxactly. By the way, I have not found a reason yet why cats are so successful on the internet. :)