Komar (komar28) wrote,
Komar
komar28

Деревянное - Into the Woods

ёлки палки
блин
чёрт

"ёлки" мне ясно. Дерево. А "палки"? Деревянная. А почему "ёлки" вместе с "палки"?
Лес. Но я не волк. В лес не убежу. Следовательно я не работа. Ёлки палки.
.................
Oh dear!
Damn it.
Bloody hell.

(No translation here because the phrase cannot be translated literally)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments