Komar (komar28) wrote,
Komar
komar28

Научный бред - Scientific jibber jabber

Писать научно - это что? В первую очередь это - показать другим, как крут автор. Во-вторых, показать другим, как много чужих слов знает автор. В-третих, показать, что не каждый достойн читать творчество автора.

Не так ли? По крайне мере, так нужно писать на немецком. На английском идеально нужно писать так, что читатель понимает мысли автора.

Кстати, это совсем оффтоп здесь: думаю о австрийско-немецком слове "Gschlader/Gschloder" (das). Обозначит отвротительный, мерзкий напиток. Видимо из чешcкого "cisté-saski" (чистая глупость) (cм. Austrian-German Dictionary"). Употребляю это слово, например наш кофе в университете "volles Gschloder" (aбсолютно отвратительный напиток), мне противен кофе типа Nespresso. Больше не могу пить.
................................................................................................

To write scientifically - what does it mean? First of all, to show others how cool the author is. Secondly, to show others how many foreign words the author knows. Thirdly, to show that not everyone deserves to read the author's work.

Is that not right? At least, that is what German scientific writing looks like. In English, scientific writing is for the readers so that they can understand the thoughts of the author.

By the way, and that is completely off-topic here: I am thinking about the Austrian word "Gschlader/Gschloder" (das). It means a really disgusting drink. Apparently it comes from Chech "cisté-saski" (pure nonsense) (see Austrian-German Dictionary"). I use that word. For example, our coffee at university is a "volles Gschloder" (absolutely disgusting drink). I do not like the Nespresso-type coffee. I cannot drink it anymore.
Tags: акценты и диалекты - accents and dialect, глупости - nonsense, псевдо-наука - pseudo-science, хлам - junk
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments