February 26th, 2015

Cutie

Умно, что ли? - Clever, isn't it?

Что значит - "писать хорошо в научном стиле"? Для меня это значит, что могу легко читать и что всё интересно читать. Одновременно всему надо быть аккуратным. Писать интеллигентно не автоматично значит писать сложные предложения. Автор такого сложного текста только спрятается за сложностью своего текста.

Не помню, кто сказал "писать так, что даже уборщица может понимать". Может быть, Эйнштейн это сказал. Он прав, хотя не думаю, что понимаю его теории по физике. Моё понимание физики не зависит от стиля текста, к сожалению.

Всё-таки читаю тексты, которые только показывают, как автор чувствует о своём тексте. Больше не хочу сказать. Намек достаточен по-моему.
....................................................................................................
What is the meaning of "have good academic writing style"? For me this means that I can easily read everything and it it is interesting to read. At the same time, it needs to be accurate. Writing intelligently does not automatically mean writing complicated sentences. In doing so, the author of such a complicated text is just hiding behind his/her text.

I do not remember who said "you need to write that even your cleaning lady can understand what you are saying." I think Einstein said it, but I am not sure. He is right by the way, even though I do not think that I can ever understand his theories. My understanding of physics unfortunately does not depend on the writing style.

That said, I still read texts which only show how the author is feeling about his/her text. I do not want to say anymore, the hint is enough, i think.