November 20th, 2014

Cutie

Мой акцент и я - My accent and I

Акценты - классный вещи. Без них язык был бы скучным. Без них ничего не было бы, что можно имитировать. Без них ничего не было бы, что можно сказать, откуда человек в смысле регионального и/илисоциального происхождения.

Мне как бы трудно представить жить в месте, где (сильных) диалектов и акцентов нет. Как можно узнать тогда, откуда человек. Где-то в книге о социолингвистике читала, что, если достаточно человек в одной группе, то диалекты и акценты возникают: региональные и социальные акценты, чтобы показать другим, как человек относится к другим и в какой социальной группе он видит себя.
.............................................................................................................................
Accents are really great. Without them language would be boring. Without them there would be nothing that I could imitate. Without them there would be nothing that would show where a person is from in terms of regional and/or social origin.

For me it is difficult to imagine living in a place where there are no (strong) dialects and accents. How can I know then where another person is from. In a book about sociolinguistics, I read that, when there are enough people in a group, dialects and accents appear: regional and social accents that show how a person sees him/herself in relation to  others and which social groups he/she belongs to.