October 30th, 2014

Cutie

Кто экзот?! Не я! - Who is the alien?! Not me!

Как странно! Мы видим себя не автоматично так, как другие видят нас. На второй взгляд, это вообще не так странно. Это нормально. Наше мнение о нас часто не совпадет тем, что другие думают о нас. Обычно это нам всё равно. Кому важно, что другие думают? Точно. Обычно никому не важно.

Иногда наше - часто хорошее - мнение о себе изменяется из-за причин извне. Задаю вопрос к вам: Кто из вас чувствует себя экзотом? А? А? Я полагаю, никто не. Вы же не экзот. Экзот же тот, который выглядит иначе и живёт далеко.

А что случается, если вы узнаете, что считают экзотом ВАС? Вы этого не верите, потому что вы не экзот. Экзоты всегда другие.

Но для других экзотик вы. А это трудно понять. Но если вы видите, что о вас говорят как об экзоте, то глаза открываются. Шок! Ужас! Вы на самом деле экзот. А это правда! Просто правда других людей, которая так права как ваша.

Этот пост у меня уже был в ЖЖ. Года три назад.
........................................................................................................

How strange! We do not see ourselves automatically like the others see us. On second thought, that it not strange at all. It is normal. The way we think about ourselves often does not reflect the way others think about us. Normally we do not care. Who cares about what other people think? Exactly. No one cares.

Sometimes our often good opinion about ourselves changes because of outside reasons. I am asking you a question: Who of you thinks that he/she is an alien? I assume, not even one of you. You are not an alien. Only those who look different and live far away are the aliens.

But what happens if you find out that it is you who are considered alien. You do not believe that because you are not an alien. It is always other people who are aliens.

But for others you are the alien. That is difficult to understand. But when you hear what people say about you, then your eyes open. Shock! Horror! You are not really the alien. You can't be! But it is the truth. It is just the truth of other people which is true just like yours.

PS: This post was published in the blog for the first time about three years ago.