September 11th, 2014

Cutie

Как? Модальное - What? Modal

Модальные глаголы имеют свои права существовать. Безусловно. Проблема только в том, как всё выразить в коньюнктиве. Отсутствуют слова. Мне. Начинаю но сразу будет пробка слов во рту. А в английском или немецком таких проблем нет. У меня.

Вот:
Das hätte ich besser wissen müssen. I should have known better.
Das müsste ich besser wissen. I should know better.
Мне должно бы полдфьдлужрлфффффффф....

Примеров больше с другими модальными глаголами: could, would, ought, should
müssen, sollen, dürfen, wollen
должно, нужно, ...

Есть разница между Konjunktiv I (ich müsste wissen/I should know) и Konjunktiv II (ich hätte wissen müssen/I should have known).

Что делать? (Замечание автора: Вот ещё пример модального выражения)
.................................................................
Modal verbs have a right to exist. No doubt. The problem is just that it is difficult to use the modal verbs in combination with the subjunctive. There are no words. For me. I start, but then I get completely tongue tied. I do not have the problem in English or German. That is easy peasy. For me.

Well, here it is:
Das hätte ich besser wissen müssen. I should have known better.
Das müsste ich besser wissen. I should know better.
Мне должно бы полдфьдлужрлфффффффф....

There are more examples just as there are more modal verbs: could, would, ought, should
müssen, sollen, dürfen, wollen
должно, нужно, ...

And there is a difference between subjunctive I (I should know/ich müsste wissen) and subjunctive II (I should have known/ich hätte wissen müssen).

Chto delat'? (What should I do? Was tun?) (Remark of the author: That is another example of a modal expression).