August 21st, 2014

Cutie

Бесцветный - Colourless

Какое решение нужно для перевода слова "blau/blue"? Допустим, что контекст не даёт заметки. Типа "blaues T-Shirt/blue T-shirt". Синий или голубой?

Вот вам вопрос.
..............................................
How would you translate the word "blau/blue" into Russian? Let's assume that the context does not give any hints as to which colour it is exactly. Something like "blaues T-Shirt/blue T-shirt". Sinij or goluboj?

That's a question for you.