May 5th, 2014

Cutie

Деревянное - Into the Woods

ёлки палки
блин
чёрт

"ёлки" мне ясно. Дерево. А "палки"? Деревянная. А почему "ёлки" вместе с "палки"?
Лес. Но я не волк. В лес не убежу. Следовательно я не работа. Ёлки палки.
.................
Oh dear!
Damn it.
Bloody hell.

(No translation here because the phrase cannot be translated literally)