March 28th, 2014

Cutie

Научный бред - Scientific jibber jabber

Писать научно - это что? В первую очередь это - показать другим, как крут автор. Во-вторых, показать другим, как много чужих слов знает автор. В-третих, показать, что не каждый достойн читать творчество автора.

Не так ли? По крайне мере, так нужно писать на немецком. На английском идеально нужно писать так, что читатель понимает мысли автора.

Кстати, это совсем оффтоп здесь: думаю о австрийско-немецком слове "Gschlader/Gschloder" (das). Обозначит отвротительный, мерзкий напиток. Видимо из чешcкого "cisté-saski" (чистая глупость) (cм. Austrian-German Dictionary"). Употребляю это слово, например наш кофе в университете "volles Gschloder" (aбсолютно отвратительный напиток), мне противен кофе типа Nespresso. Больше не могу пить.
................................................................................................

Collapse )